Editorial

E cá estamos! Mais uma semana “lusofoniando”. Semana especial, já que na passada quarta-feira, dia 5 de maio, se celebrou novamente o DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA e da LUSOFONIA, a matéria prima que motivou e justifica a nossa existência enquanto projeto LUSO QUÊ?.

É possível que alguns dos nossos leitores não saibam que a UNESCO definiu desde 2019 que se celebraria o dia mundial da língua portuguesa, tornando este idioma o primeiro de todo o globo a ter direito a uma celebração planetária. Esta resolução surgiu após várias movimentações e projetos internacionais realizados por entidades dos nove países que fazem parte da CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa) e também de outros, demonstrando clara e inequivocamente a singularidade desta bela língua e a enorme diversidade cultural que o português representa para a humanidade.

A língua portuguesa é o eixo de união e reunião de aproximadamente 260 milhões de falantes espalhados pelos 5 continentes, representando por isso mesmo uma riqueza histórica, cultural e artística absolutamente única. Quando dizemos ou pensamos “português”, enquanto idioma, estamos, pois, a mencionar gente, geografias e realidades diversas que assentam nesse ponto comum unificador que é a língua utilizada por todos para comunicar. Há diferenças e variantes? Obviamente. Contudo, são precisamente essas diferenças que devem ser admitidas, aceites e integradas para que a língua portuguesa continue a desenvolver-se harmoniosamente e seja de todxs e para todxs.

Nesta edição, trataremos de celebrar a língua portuguesa, na sua variedade e diversidade, trazendo-vos sugestões e propostas que vos permitirão contactar com estas realidades diversas que habitam a língua portuguesa. Vamos dar um passeio por diferentes expressões artísticas de geografias diversas, procurando dar corpo visível ao magnífico e riquíssimo universo lusófono.

Os (in)Raizados continuam na sua timidez à espera que “arrisquem” e decidam contar a vossa história. Quem será o próximo ou a próxima?

Mais uma semana cheia Discos Pedidos!. O que é que os nossos leitores andam ouvindo?

Até já!

1.  Uma língua, tanto para unir

Começamos aquecendo os motores com a visualização do vídeo comemorativo que a CPLP preparou para este ano de 2021, a propósito do dia mundial da língua portuguesa. Formosa mensagem de união e respeito pela diversidade.

5 de maio – dia mundial da língua portuguesa (1:26)

2.  O que é?

Mas o que é afinal a lusofonia? O projeto “Conexão Lusófona”, trata de explicar claramente o que significa este termo que habitualmente gera dúvidas sobre o seu significado. Vejam o fantástico vídeo, pleno de multiculturalidade e pluralidade.  Podem seguir atentamente o trabalho desta organização na sua página oficial e também no Instagram e no Facebook.

O que é a lusofonia? (5:11)

3. Cruzando

Já conhecem os “Cruzamentos Literários”, um dos nossos podcast fetiche. Fica a proposta para ouvirem a edição especial (20:12) dedicada ao dia mundial língua portuguesa, onde se realizam leituras de trechos de brilhantes autores lusófonos previamente entrevistados no programa. Uma ementa repleta de delícias: Paulina Chiziane, Mário de Carvalho, Ana Maria Gonçalves, Pepetela, Cristóvão Tezza, José Luiz Tavares, José Luís Peixoto e Milton Hatoum. Múltiplas vozes, geografias diversificadas, uma mesma língua.

4. Olho à Camões

É comum dizer-se que a língua portuguesa é a língua de Camões. Obviamente, o português não nasceu apenas no poeta, a língua portuguesa é muito mais que isso, embora o contributo de Camões tenha sido fulcral na sua definição. Longe de querer criar confusão o polémica na questão dos donos da língua, tentamos aqui, com este documentário, mostrar-vos a dedicação de Luís Vaz de Camões, revendo a história da sua vida e obra, e o seu contributo fundamental para a evolução e desenvolvimento da língua portuguesa, numa perspetiva globalizante e globalizadora.

Grandes portugueses – Luís de Camões (48:59)

5. Os Pessoas em Viegas

A genialidade de um artista absolutamente devoto à língua portuguesa. Mário Viegas foi um dos maiores entusiastas da língua portuguesa. Conhecedor profundo do idioma e da literatura, polémico e incómodo. A voz inesquecível, a dicção, a prosódia exata e precisa nas suas intervenções. Neste programa trata Fernando Pessoa por tu, viajando pela ironia que o caracterizava e declama poetas do autor maior. Uma forma diferente de conhecer melhor um pouco do inesgotável Pessoa… ou devo dizer, dos Pessoas?. Deliciem-se!

Palavras Ditas – Guardador de Rebanhos – Mário Viegas (27:11)

6. O trota mundos

Sabemos que o multifacetado Ondjaki cria constantemente ambientes e atmosferas muito particulares, onde se refletem as vivências do escritor angolano que está acostumado a caminhar pelas ruas da lusofonia, já que ao longo da sua vida viveu em Angola, Brasil e Portugal (também em Nova Iorque e Itália, onde estudou). Fica uma breve entrevista feita pelo TDM (canal de Macau) onde podemos conhecer um pouco melhor o poeta angolano e a variedade de experiências que vem vivendo nos últimos anos, bem como o trabalho que está realizando e uma visão pessoal sobre a Angola atual.

TDM entrevista Ondjaki (35:20)

7. Clarice

Ainda hoje andamos procurando respostas para entender plenamente a vida e obra de Clarice Lispector, a genialmente enigmática jornalista e escritora brasileira nascida na Ucrânia. A sua obra e legado são absolutamente valiosos e representam uma importantíssima contribuição para a literatura escrita em português. Era difícil de apanhá-la numa entrevista, pelo que quisemos deixar aqui a última entrevista que concedeu em 1977 (uma das pouquíssimas que deu durante a sua vida).

Entrevista a Clarice Lispector no “Panorama” em 1977 (22:42)

8. Destino

Em jeito de acabamento final e detalhado, quisemos propor-vos ver ou rever “Fados” (2008), o premiado documentário de Carlos Saura, já que nele se plasma a variedade e diversidade musical cantada em português (de todos os cantinhos do globo) e em crioulo ou mesmo em dialetos, mostrando que há inúmeros fados no fado, inúmeras raízes no destino de cada um de nós. Boa viagem!

“Fados” – Carlos Saura (1:28:44)

9. Nobel em português

Não quisemos deixar de mencionar Saramago nesta edição, guardando uma valiosíssima reflexão para o final desta viagem. Não cabe aqui, hoje, contar mais sobre este escritor maior da língua portuguesa. Fica, portanto, aqui apenas uma breve reflexão do escritor sobre a linguagem e o uso das preciosas palavras, à beira-Tejo. Um alerta para o valor inestimável da comunicação através dos vocábulos. “Quantas mais palavras conhecemos, mais somos capazes de dizer o que pensamos e o que sentimos”. Na mouche!

Saramago, sobre a linguagem (2:48)

10. Lusófona FM

“Bora” divagar pelas sonoridades, ritmos e batidas que embalam a língua portuguesa cantada. Uma playlist celebrando a lusofonia. Boas canções a pedirem excelsas audições e um vibrante pezinho de dança.

Tanto – Aline Frazão

Stereossauro (feat. Camané) (3:52)

Tive Razão (ao vivo) – Seu Jorge (9:15)

Coisas Bunitas – Sara Tavares (5:04)

Foi assim – Tabanka Djaz (3:57)

(in)Raizados

Esta secção está dedicada a contar as aventuras e desventuras, as peripécias e o quotidiano de pessoas fantásticas que nasceram em países lusófonos e agora andam pelo mundo fora fazendo pela vida e espalhando a língua portuguesa pelos 4 cantos do globo.

És ou conheces algum (in)Raizado sobre quem possamos contar estórias aqui no LUSO QUÊ?? Escreve um breve texto com esse relato (máximo uma página A4, aproximadamente 450 palavras), junta uma foto do(s) protagonista(s) e envia-o por escrito para o endereço eletrónico disponível em O vosso espaço. Se és daquelas pessoas que dizem não ter jeito para escrever, contacta-nos e nós ajudamos-te a dar forma à aventura que tens para contar – as boas estórias não se podem perder!

Discos Pedidos!

Hoje dançamos e cantamos com…

Ivan  Romero (Sevilla, Espanha)

Esta é uma das canções da Maria Betânia que mais gosto, pois fala sobre uma possível forma de ter uma casa.

Casinha Branca – Maria Bethânia (2:15)

Nesta secção desejamos que partilhem connosco as vossas canções favoritas. O que é bom é para se partilhar! Podem contar estórias relacionadas com elas, quando as ouviram por primeira vez, quem ou que situações vos recordam, situações em concertos, etc. Como? Muito simples. Basta enviar-nos um e-mail para info@lusoque.es com o vosso nome e o local de onde nos escrevem, o título da canção e o seu autor/grupo/projeto e trataremos de a publicar junto ao respetivo vídeo.

Agradecimentos

Muito obrigado pela vossa colaboração e pelos “grãos de areia” lançados ao projeto:

• João Antunes
• Joca Marino
• Nacho Flores
• Pedro Sereno
• Pilar Pino